APW/ French Language Editor,African Health Observatory Portal vacancy at WHO,multiple duty stations,USA

Title: APW/ French Language Editor,African Health Observatory Portal
Organization:WHO,
Grade: P4
Contract type: Short-Term Consultant
Duration of contract:  Six months, starting 1 September 2013
(6 day(s) until closing deadline)
Currently accepting applications
Duty Station:  Multiple duty stations
Organization unit: AFRO Africa Regional Office (AF/RGO) /
AF/HSS Health Systems and Services (AF/HSS)
AF/AHO

OBJECTIVES OF THE PROGRAMME :
The African Health Observatory portal (AHO at aho.afro.who.int) aims to assist Member States in the African Region of WHO in developing evidence-based policy and decision making, and to provide country and Regional stakeholders with the most reliable, credible source of information and evidence for decision-makers and health-care providers.

The AHO portal provides access to an integrated database of health data and statistics, national and Regional health analytical profiles, a range of information products, such as the Atlas of Health Statistics in the African Region and the African Health Monitor magazine, and a networking section to support communities of practice (CoPs) in the African Region of WHO. The observatory model used in the AHO portal is also being extended to national and subnational levels through National Health Observatories (NHOs).

Since 2011, a team of contractors has worked with AHO Unit staff and country focal points to develop a Regional and country analytical health profiles for the African Region. As of 2013, the analytical profiles of 23 countries (including the Regional profile) were in various stages of completion. The addition of new profiles is coordinated with country focal points. Enhancements to the profiles are carried out in a series of stages, starting with a review of materials sent by country focal points until final approval by the Ministry of Health of a country.

Description of duties:
As French Language Editor (Editor) for the AHO, the selected contracting partner will edit the French language content of the African Health Observatory (AHO) portal and its products.

Based at home, the Editor will be under the general supervision of the Head of the African Health Observatory Unit and the direct supervision of the Observatory Portal Editor (OPE). The Editor will work independently, communicating directly with relevant contributors to elicit or clarify information and collaborating with other contractors and designated AHO staff members at the Regional Office.

More specifically, the Editor will:
- Copy edit the French language contents of the AHO Portal and its products according to the WHO style guide and the Guidelines to web publishing in the WHO Regional Office for Africa, which outline house style for use in all WHO printed and electronic materials;
- Maintain a structure and hierarchy of headings clear and well balanced, following the taxonomy provided by AHO;
- Ensure that all terminology, nomenclature and scientific units used in the text conform to international standards;
- Also ensure that the writing is grammatical, jargon-free and in a style appropriate for the target audience, for the category of information product concerned and for translation;
- Other French language editing tasks may be assigned as needed.

REQUIRED QUALIFICATIONS
Education:
Essential: An advanced university degree (or equivalent in self-study) preferably in the French language, in biomedical science or in public health.
Desirable: Specialization in a health or management field relevant to WHO's work.

Skills:
The Editor should demonstrate the public health knowledge, writing and editorial skills required to provide services for high level materials aimed at policy-makers, health-care workers and researchers in an international context. The Editor should also demonstrate the networking and influencing skills required to mobilize all contributors (professional staff or external contributors) to answer queries and/or supply the required material or knowledge, and be able to work in a multilingual and multicultural environment.

Computer skills (word processing, spreadsheets, communication and online information retrieval).Understanding of the online publishing process. Experience with Wikis or other online editing/publishing tools would be an asset.

Core competencies required, with reference to WHO competency model, in decreasing priority:
1) Communicating in a credible and effective way
2) Producing results
3) Moving forward in a changing environment
4) Managing yourself
5) Respecting and promoting individual and cultural differences.

Experience:
Essential: A minimum of 7 years of professional experience in editing or writing scientific literature in the French language.
Desirable: Experience in public health editing or writing.
Languages:
Excellent knowledge of French. Knowledge of English desirable. Knowledge of Portuguese would be an asset

Additional Information:
The contracting partner will work online from home. All output will be delivered online.

72 working days to be completed within six months of signature. If required, and if funds are available, this initial contract may be renewed through additional APWs in intervals that may vary, for a total of two years maximum, the expected duration of the project. No renewal should be expected beyond the completion of the project.

The contract is for a fixed number of days worked. The payment will be made in US dollars and, unless otherwise agreed, in six instalments to be issued upon delivery of the services and outputs specified in the Terms of Reference and the submission of a progress report.
https://erecruit.who.int/public/hrd-cl-vac-view.asp?o_c=1000&jobinfo_uid_c=27665&vaclng=en